-
1 протухнуть
andare a male, guastarsi* * *сов.guastarsi, diventare marcio, andare a male* * *vgener. prender del marcio -
2 королевство
-
3 ладно
[ládno]1) avv. bene, benone2) pred. nomin. va bene"ладно ль за морем иль худо?" (А. Пушкин) — "Si sta bene oltre il mare, o si sta male?" (A. Puškin)
3) particella (colloq.) sia, d'accordoну ладно, приду! — e va bene, verrò
ну ладно, он ленивый... — passi per la pigrizia...
4) per fortuna, meno male che5)ладно бы — se
-
4 зло
I1) ( всё плохое) male м.2) (беда, несчастье) disgrazia ж., male м.3) ( досада) rabbia ж., stizza ж., cattiveria ж., rancore м.IIменя зло берёт — mi fa rabbia, mi viene una gran rabbia
con cattiveria, con stizza* * *I1) с. male mпричинять зло кому-л. — fare il male a qd
2) (беда, неприятность) male m, malanno m, disgrazia f3) ед. (досада, злость) rabbia f, stizza fII нар.зла не хватает на кого-л. разг. — mi fa una rabbia...
con malanimo / cattiveria* * *n1) gener. cattivo, tristamente, male, maliziosamente2) liter. marcimento, marcio -
5 корень
1) ( растения) radice ж.••2) (начало, источник) radice ж., origine ж.в корне — radicalmente, del tutto
••3) radice ж.4) radice ж.* * *м.1) radice fпустить ко́рни — mettere radici тж. перен.
покраснеть до ко́рней волос — arrossire fino alla radice dei capelli
2) грам. radice fзнак ко́рня — radicale
3) (перен. основа, начало) radice f, origine fв ко́рне — alla radice
смотреть в ко́рень — guardare alla radice / al fondo (delle cose)
хлеб на ко́рню — grano in erba
пресечь в ко́рне — stroncare sul nascere
прирасти ко́рнями — abbarbicarsi, mettere radici
уничтожить с ко́рнем — svellere / strappare dalle radici
* * *n1) gener. barba, radica, radice
См. также в других словарях:
marcio — màr·cio agg., s.m. CO 1. agg., che è in avanzato stato di decomposizione, spec. di odore e aspetto disgustoso; andato a male, guasto: puzza di pesce marcio, di uova marce Sinonimi: avariato, deteriorato, 2guasto, putrescente. 2. agg., di parte… … Dizionario italiano
marcio — {{hw}}{{marcio}}{{/hw}}A agg. (pl. f. ce ) 1 Che è in stato di decomposizione: frutta marcia | (est.) Fradicio: legno –m; SIN. Putrido. 2 Che è venuto a suppurazione: dito –m. 3 (fig.) Che è moralmente guasto e corrotto: società marcia. 4 Con… … Enciclopedia di italiano
Márcio May — Información personal Nombre completo Márcio May Fecha de nacimiento 22 de mayo de 1972 (39 años) Lugar de nacimiento … Wikipedia Español
Marcio Valverde — Nombre Marcio André Valverde Zamora Nacimiento 23 de octubre de 1987 (24 años) Lima, Perú Nacionalidad … Wikipedia Español
Marcio Fabiano Giovanini — Márcio Giovanini Nombre Márcio Fabiano Giovanini Nacimiento 17 de octubre de 1978 Londrina, Brasil Nacionalidad … Wikipedia Español
Marcio Ferreira de Souza — Marcio Ferreira Nombre Marcio Ferreira de Souza Nacimiento 3 de octubre de 1977 (34 años) Santo André, Estado de São Paulo, Brasil Nacionali … Wikipedia Español
Márcio Vieira de Vasconcelos — Márcio Vieira Nombre Márcio Vieira de Vasconcelos Nacimiento 10 de octubre de … Wikipedia Español
Márcio F. Verdi — Nacimiento 11 de diciembre de … Wikipedia Español
Márcio Rafael Ferreira de Souza — Saltar a navegación, búsqueda Rafinha Nombre Marcio Rafael Ferreira de Souza … Wikipedia Español
Marcio Veloz Maggiolo — (nacido el 13 de agosto 1936 en Santo Domingo) es un escritor, arqueólogo y antropólogo dominicano. Autor prolífico, tanto de temas académicos como literarios, ha sido traducido al alemán, inglés, italiano y francés. Contenido 1 Biografía 2 Obra… … Wikipedia Español
Marcio Mansilla (actor) — Marcio Mansilla Nombre real Marcio Mansilla Quiroga Nacimiento 21 de mayo de 1996 (15 años) Zárate, Argentina … Wikipedia Español
